English translation for "langues mayas"

mayan languages

Example Sentences:

	1.	Classic Maya is the oldest historically attested member of the Mayan language family. Le maya classique est le plus ancien membre historiquement attesté de la famille des langues mayas.
	2.	It is less morphologically complex than Mayan languages, however, and usually each word has only a few affixes. Il est moins morphologiquement complexe que les langues Mayas, cependant, et en général, chaque mot a seulement quelques affixes.
	3.	Huave is similar to the Mayan languages in being both morphologically and syntactically ergative and consistently head-marking. Le Huave est comme les langues Mayas en étant à la fois morphologiquement et syntaxiquement ergatif et cohérent dans le head-marking.
	4.	It is no surprise, therefore, that the word "to write" is different in proto-Huastec (θuc-) and in the other Maya language branch (c’ib). Il n'est donc pas surprenant que le mot “écrire“ soit différent dans la langue proto-huaxtèque (θuc-) et dans la branche des autres langues mayas (c’ib) .
	5.	Robertson's work on verb affixes in the Mayan languages implies that the Huastecs were in contact with the proto-Tzeltal branch of Mayan. Les travaux de Robertson sur les affixes des verbes dans les langues mayas impliquent que les Huaxtèques ont été en contact avec la branche proto-tzeltal du maya.
	6.	In the 21st century in the Yucatán Peninsula (Mexican states of Campeche, Yucatán and Quintana Roo), between 750,000 and 1,200,000 people speak Mayan. Aujourd'hui, dans la Péninsule du Yucatán (États mexicains de Campeche, Yucatán et Quintana Roo), entre 750 000 et 1 200 000 personnes parlent une des langues mayas.
	7.	The second split, in the non-Huastecan main branch, was between proto-Yucatecan, now spoken across the Yucatán Peninsula, and the ancestors of all other Maya languages. La seconde divergence, dans la branche principale non-huaxtèque, s’est produite entre la langue proto-yucatèque, aujourd'hui parlée dans la péninsule du Yucatán, et l’ancêtre de toutes les autres langues mayas.
	8.	Linguist Morris Swadesh posited the later date as the latest possible time for this split to have occurred, and gave the Huastec/Chicomuceltec inik ("man") versus other-Maya winik as a typical contrast. Le linguiste Morris Swadesh propose la dernière date comme la limite possible pour cette divergence, et cite l’exemple du mot huastèque/Chicomuceltèque inik (homme) par opposition au mot équivalent dans les autres langues mayas Winik comme étant un changement caractéristique.
	9.	Some are quite integrated into the majority hispanicized mestizo cultures of the nations in which they reside, while others continue a more traditional, culturally distinct life, often speaking one of the Mayan languages as a primary language. Certains sont assez intégrés dans les cultures modernes des pays dans lesquels ils résident, d'autres continuent à mener une vie plus traditionnelle et distincte culturellement souvent en utilisant l'une des langues mayas comme langue principale.
	10.	Thus, there is some reason to ascribe the linguistic isolation of early Huastecs from other Maya speakers to proto-Olmecs speaking a Mixe–Zoque language, themselves recently arrived after migrating northward from the Soconusco region of the Pacific coast and across the isthmus of Tehuantepec. Ainsi, il existe quelques raisons d'attribuer l'isolement linguistique des premiers Huaxtèques des locuteurs des autres langues mayas par rapport aux proto-Olmèques parlant une langue mixe-zoque, eux-mêmes récemment arrivés après la migration vers le nord depuis la région de Soconusco sur la côte du Pacifique à travers l'isthme de Tehuantepec.

Similar Words：

"langues marind" English translation, "langues markham" English translation, "langues marquisiennes" English translation, "langues masa" English translation, "langues mataguayo" English translation, "langues mazatèques" English translation, "langues mba" English translation, "langues mbum" English translation, "langues mek" English translation